1
00:00:09,009 --> 00:00:11,501
<i>NARATOR: Sementara Quicksilver.
Kidd dan Bluegrass...</i>

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,511
<i>tangan mereka penuh
dengan badai asteroid yang mematikan...</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
<i>Steelheart harus mengawal
Pokerface ke Planet Penal.</i>

4
00:00:18,118 --> 00:00:23,181
<i>Tetapi Perangkat Keras menciptakan a
Supermagnetizer untuk memotong Steelheart': sayap.</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:26,884
<i>Dapatkah Steelwill menanggapinya
sinyal marabahaya telepati saudari...</i>

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,587
<i>tepat waktu untuk menyelamatkannya
Perangkat Keras': intrik jahat?</i>

7
00:00:30,764 --> 00:00:35,133
<i>Episode Sihlerhawks hari ini.</i>

8
00:02:10,297 --> 00:02:11,787
[BERMAIN GITAR LISTRIK]

9
00:02:17,838 --> 00:02:20,205
<i>STARGAZER [LEBIH RADIO]:
Komandan Stargazer ke Quicksilver.</i>

10
00:02:20,374 --> 00:02:23,469
- Beri <i>saya</i> laporan kemajuan.
- Santai. Komandan.

11
00:02:23,644 --> 00:02:27,012
Kami memecahkan asteroid ini
seperti kacang pistachio.

12
00:02:27,180 --> 00:02:29,740
Pada saat kita sudah selesai
dengan badai es kecil ini...

13
00:02:29,916 --> 00:02:32,385
itu tidak akan berhasil
di dekat Hawk Haven.

14
00:02:37,491 --> 00:02:40,119
Sekarang kita sampai pada Anda
misi. Sersan Steelhealt.

15
00:02:40,293 --> 00:02:42,125
Lihatlah orang ini.

16
00:02:44,698 --> 00:02:49,659
Muka yg tak menunjukkan perasaan. Bertanggung jawab atas semuanya
Operasi perjudian Mon♪Star.

17
00:02:49,836 --> 00:02:52,237
- Karya <i>o1</i> yang jelek. Komandan.
- Hah.

18
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
Anda tidak bisa menjadi seperti itu
Bos perjudian Mon♪Sta|...

19
00:02:55,542 --> 00:02:57,772
dengan menjadi MI. Orang baik. Lampu?

20
00:02:57,944 --> 00:03:00,072
Sekarang. Perhatikan ini.

21
00:03:01,615 --> 00:03:05,017
STEELHEART: Tampaknya tidak berbahaya
cukup. PENGAMAT BINTANG: Ha! Hehehe.

22
00:03:09,990 --> 00:03:13,654
Sepertinya dia melakukan tindakan yang kejam.
Komandan. Tapi di mana aku harus pergi?

23
00:03:13,827 --> 00:03:17,229
Brigadir Blitelite akhirnya berhasil
menyusul Pokeliace.

24
00:03:17,397 --> 00:03:18,831
Dia menangkapnya di Bedlama.

25
00:03:18,999 --> 00:03:21,900
Misi Anda adalah mengumpulkan
Pokerface dari Bedlarna...

26
00:03:22,069 --> 00:03:24,333
dan mengantarnya ke
Planet Hukuman.

27
00:03:24,504 --> 00:03:27,166
Tapi kami tidak punya
transportasi, komandan.

28
00:03:27,340 --> 00:03:29,536
Seymour. Seymour!

29
00:03:29,710 --> 00:03:33,203
Saya tidak suka ini. Anda
tahu maksudku?

30
00:03:33,380 --> 00:03:36,350
Maksud saya. Saya tidak menyukainya.

31
00:03:36,516 --> 00:03:39,577
Anda tidak punya pilihan. Sahabat.
Peraturan Pemerintah.

32
00:03:39,753 --> 00:03:43,451
Kami telah meminta taksi Anda
dan hanya itu dan itu saja.

33
00:03:43,623 --> 00:03:47,958
- Dengan baik. Saya masih tidak menyukainya.
- Kalahkan.

34
00:03:48,128 --> 00:03:50,392
Ayo. Seymour.
Mari kita selesaikan.

35
00:03:50,564 --> 00:03:55,229
Maksud saya. Seorang pria harus
mencari nafkah. Lampu?

36
00:03:55,402 --> 00:03:58,804
Maksud saya. Itu
permintaan pemerintah...

37
00:03:58,972 --> 00:04:02,272
mereka mengambil pasangan
tahun cahaya yang harus dibayar.

38
00:04:02,442 --> 00:04:04,410
Anda tahu apa yang saya maksud?

39
00:04:14,421 --> 00:04:16,617
[MON♪STAR GROWLING]

40
00:04:16,790 --> 00:04:20,226
MON♪STAR: Aku mau
Pokeliace kembali, Perangkat Keras.

41
00:04:20,393 --> 00:04:26,890
Aku tidak peduli bagaimana kabarmu
melakukan ii. Dapatkan dia kembali.

42
00:04:27,067 --> 00:04:31,800
Hm-hm. Kami terkejut dengan Steelhealt's
mengantarnya ke Planet Penal, bos.

43
00:04:31,972 --> 00:04:33,906
Dan dia wanita yang tangguh...

44
00:04:34,074 --> 00:04:39,843
tapi. Hehehe. Hm-hm. menurutku
Aku punya sesuatu untuk memperbaikinya! Bagus.

45
00:04:40,013 --> 00:04:42,607
[berburu]

46
00:04:43,283 --> 00:04:46,947
Ini adalah Perangkat Keras
Tandai ll Supelmagnetizel.

47
00:04:47,120 --> 00:04:48,281
[Terkekeh]

48
00:04:48,455 --> 00:04:51,755
Tidak dapat ditolak oleh semua orang
benda logam...

49
00:04:51,925 --> 00:04:56,089
termasuk Silverhawk.

50
00:04:56,263 --> 00:04:58,027
[berburu]

51
00:04:58,198 --> 00:05:02,465
Saya memperbaiki Supelmagnetizel
ke Mumbo-Jumbo...

52
00:05:02,636 --> 00:05:06,971
dan mengoperasikannya dengan
kendali jarak jauh ini.

53
00:05:07,140 --> 00:05:08,198
[MENGERU]

54
00:05:16,616 --> 00:05:19,313
[Terkekeh]

55
00:05:19,486 --> 00:05:21,545
Saya menyukainya. Perangkat keras.

56
00:05:21,721 --> 00:05:27,387
Sepertinya Steelhealt
bisa di lo! Sedikit kejutan.

57
00:05:27,561 --> 00:05:30,053
[SEMUA TERTAWA]

58
00:05:36,203 --> 00:05:39,969
Saya harap perangkap ini akan berhasil
kita ke Planet Penal, Seymour.

59
00:05:40,140 --> 00:05:44,475
Hei, nona, aku tidak melakukannya
minta tumpangan ini.

60
00:05:44,644 --> 00:05:46,043
Anda tahu apa yang saya maksud?

61
00:06:00,927 --> 00:06:03,726
Jangan pergi. Seymour.
Jaga agar meteran itu tetap berjalan.

62
00:06:03,897 --> 00:06:06,662
Ugh. Banyak yang bagus
itu akan berhasil.

63
00:06:11,705 --> 00:06:14,834
Biarkan aku keluar dari sini, brigadir.

64
00:06:15,008 --> 00:06:20,037
- Lupakan saja.
- Bagaimana kalau satu juta dolar Limbo?

65
00:06:20,213 --> 00:06:25,117
Saya menambahkan percobaan suap
ke lembar tagihan. Memperdaya.

66
00:06:25,285 --> 00:06:27,310
Ah. Anda akan menjadi pengisap...

67
00:06:27,487 --> 00:06:30,752
ketika Mon♪Star mendengarnya
tentang ini, brigadir.

68
00:06:30,924 --> 00:06:32,358
<i>[BEL PINTU BERDENGAR]</i>

69
00:06:32,859 --> 00:06:35,920
- Ayo.
- Bligadie| Blitlite?

70
00:06:36,096 --> 00:06:37,359
Saya Sersan Steelhealt.

71
00:06:37,530 --> 00:06:42,024
Itu tawananmu.
Aku akan dengan senang hati bisa menutupnya.

72
00:06:42,202 --> 00:06:46,036
Dan jangan menargetkan
hal ini. Itu mematikan.

73
00:06:49,109 --> 00:06:50,133
[PO KEHFAC EG BERBURU]

74
00:06:50,310 --> 00:06:53,974
POKERFACE: Aku akan memberimu 10! Ini.
kesehatan baja. HATI BAJA: Simpan.

75
00:06:54,147 --> 00:06:57,515
Wah. Itu salah satu tomat yang keras.

76
00:06:57,684 --> 00:06:59,311
Hehehe. Anda tahu apa yang saya maksud?

77
00:06:59,786 --> 00:07:02,585
Planet Hukuman,
Seymour. Dan injaklah.

78
00:07:02,756 --> 00:07:06,659
Itulah yang mereka semua katakan.
“Injaklah, Seymour.”

79
00:07:06,826 --> 00:07:08,590
Anda tahu apa yang saya maksud?

80
00:07:15,268 --> 00:07:16,292
[SEMUA MENDENGAR]

81
00:07:16,469 --> 00:07:21,134
- Apa itu bahasa Thailand. Seymour?
- Suspensinya harus diperbaiki.

82
00:07:23,310 --> 00:07:24,971
Itu bukan suspensi.

83
00:07:31,084 --> 00:07:32,108
[Terkesiap]

84
00:07:32,285 --> 00:07:35,812
Ini akan membawa
Steelhealt turun ke bumi.

85
00:07:40,994 --> 00:07:42,860
Wah! Ooh!

86
00:07:43,997 --> 00:07:46,227
[berburu]

87
00:07:48,168 --> 00:07:49,829
STEELHEAHT: Letakkan
turunkan kakimu, Seymour.

88
00:07:50,003 --> 00:07:53,064
Itu melalui
lantai sudah. Wanita.

89
00:07:53,239 --> 00:07:56,766
Hehehe. Mereka sudah
ayo jam 10! Aku. kesehatan baja.

90
00:07:56,943 --> 00:08:01,972
Dan kamu dan si gendut itu
sopir taksi akan mengambil milikmu.

91
00:08:02,148 --> 00:08:04,549
Hei, tinggalkan aku dari sini.

92
00:08:04,718 --> 00:08:09,178
Aku hanya mengikuti pemerintah
pesanan. Anda tahu apa yang saya maksud?

93
00:08:12,959 --> 00:08:15,018
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?

94
00:08:15,195 --> 00:08:19,462
Jika mereka menginginkanku di sana,
Aku akan ke sana secepatnya.

95
00:08:24,004 --> 00:08:25,665
Berlindung.

96
00:08:47,227 --> 00:08:50,754
- Kamu baik-baik saja. Seymour?
- Aku keluar <i>o1</i> di sini. Wanita.

97
00:08:50,930 --> 00:08:53,763
Ini pertarunganmu. Bukan milikku.

98
00:08:53,933 --> 00:08:57,198
Seymour. Tunggu.
Pokeliace sedang kedinginan dan...

99
00:08:57,370 --> 00:08:58,701
[GHOAN]

100
00:09:01,374 --> 00:09:04,309
Itu dia.

101
00:09:09,749 --> 00:09:11,740
[berburu]

102
00:09:17,557 --> 00:09:19,889
[MENGERU]

103
00:09:20,060 --> 00:09:22,427
Anda sudah memilikinya. kesehatan baja.

104
00:09:22,595 --> 00:09:25,929
Ini adalah salah satu tarikan
perang yang tidak akan pernah kamu menangkan.

105
00:09:26,099 --> 00:09:29,433
Jangan terlalu yakin. Perangkat keras.

106
00:09:39,245 --> 00:09:41,236
[berburu]

107
00:09:46,186 --> 00:09:48,018
[HOAR]

108
00:09:58,832 --> 00:10:01,096
Tangkap dia. Omong kosong-Jumbo.

109
00:10:01,267 --> 00:10:03,736
Mengenakan biaya!

110
00:10:04,437 --> 00:10:05,768
[berburu]

111
00:10:24,624 --> 00:10:26,922
Hm-hm. Usaha yang bagus. kesehatan baja.

112
00:10:27,093 --> 00:10:31,428
Tapi Anda tidak akan pernah bisa mengalahkannya
Supelmagnetizelku...

113
00:10:31,598 --> 00:10:33,157
[Terkekeh]

114
00:10:33,333 --> 00:10:37,497
Saat saya mengalihkannya ke overdrive.

115
00:10:37,670 --> 00:10:40,002
[PERANGKAT KERAS TERTAWA]

116
00:10:45,311 --> 00:10:47,302
[berburu]

117
00:10:51,217 --> 00:10:56,951
PERANGKAT KERAS: Tidak ada kerusakan di Limbo
dapat menolak Supelmagnetizel.

118
00:10:57,357 --> 00:10:59,519
Mungkin ini akan mengajarimu...

119
00:10:59,692 --> 00:11:04,220
untuk tidak main-main
Sen♪Sta| dan gerombolannya.

120
00:11:04,397 --> 00:11:06,729
[PERANGKAT KERAS TERTAWA]

121
00:11:26,152 --> 00:11:27,779
[berburu]

122
00:11:30,924 --> 00:11:34,554
<i>STEELMHLL: Steelheart.
Sesuatu': salah.</i>

123
00:11:34,727 --> 00:11:38,425
<i>Dia mencoba berkomunikasi
denganku secara telepati.</i>

124
00:11:42,068 --> 00:11:43,866
Aku harus membantunya.

125
00:11:47,540 --> 00:11:49,531
- Ada apa. Sersan?
- Bajaheali. Pak.

126
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Aku hanya tahu dia sedang dalam masalah.

127
00:11:51,511 --> 00:11:53,912
- Kapan?
- Aku tidak mengerti bagian itu.

128
00:11:54,080 --> 00:11:56,139
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

129
00:11:56,316 --> 00:11:59,752
Pengamat bintang ke Quicksilver,
apakah kamu menuntunku?

130
00:11:59,919 --> 00:12:01,279
<i>QUICKSILVER: I
baca kamu, komandan.</i>

131
00:12:01,421 --> 00:12:04,880
<i>Kami masih berusaha untuk putus
ledakan badai asteroid ini...</i>

132
00:12:05,058 --> 00:12:07,049
<i>sebelum mencapai Hawk Haven.</i>

133
00:12:07,227 --> 00:12:10,720
Sepertinya Steelhealfs dalam masalah.
Mungkin di suatu tempat di Bedlama.

134
00:12:10,897 --> 00:12:14,060
Kita perlu Tally-Hawk untuk melakukannya
melakukan pemindaian. Cari tahu di mana.

135
00:12:14,234 --> 00:12:15,895
<i>Selesai, Komandan.</i>

136
00:12:57,810 --> 00:12:59,471
Dia ada di Bedlama.

137
00:12:59,646 --> 00:13:04,015
- Aku harus turun ke sana dan membantunya.
- Meratap. Anda akan membutuhkan ini.

138
00:13:04,183 --> 00:13:06,550
- Apa itu?
- Ini adalah pembalikan polaritas.

139
00:13:06,719 --> 00:13:10,485
Ini akan membalikkan kekuatan
yang meledakkan Superrnamagnetizer.

140
00:13:10,657 --> 00:13:12,318
Tapi bagaimana kamu tahu?

141
00:13:12,492 --> 00:13:13,857
[TERTAWA]

142
00:13:14,027 --> 00:13:18,089
Saya telah melawan massa
di sini 10! 300 tahun. Sersan.

143
00:13:18,264 --> 00:13:22,997
Ini bukan pertama kalinya mereka menariknya
aksi tarik-menarik magnet yang lama.

144
00:13:23,169 --> 00:13:25,638
- Sekarang. Pindahkan itu.
- Ya. Pak.

145
00:13:31,811 --> 00:13:36,271
Saatnya menunjukkan kepada mafia itu
mereka tidak bisa memblokir Silverhawks.

146
00:13:36,449 --> 00:13:39,214
Siap atau n01. Ini aku datang.

147
00:13:39,752 --> 00:13:45,088
Geronimo!

148
00:13:48,194 --> 00:13:50,424
MM. Attaboy. Omong kosong-Jumbo.

149
00:13:50,596 --> 00:13:52,064
[Terkekeh]

150
00:13:52,231 --> 00:13:54,427
Kami menangkapnya! Kali ini.

151
00:13:55,201 --> 00:13:58,569
<i>STEELHEAKT: Tidak bisa
bertahan lebih lama.</i>

152
00:13:58,738 --> 00:14:00,934
<i>Di mana kamu, Will? Aku membutuhkanmu.</i>

153
00:14:01,107 --> 00:14:05,340
STEELWILL: Geronimo!

154
00:14:18,891 --> 00:14:20,416
Oke. Omong kosong-Jumbo...

155
00:14:20,593 --> 00:14:26,225
mari kita lihat bagaimana Anda menyukai Komandan
Pembalikan polaritas pengamatan bintang.

156
00:14:26,399 --> 00:14:28,458
[Terkesiap dan mendengus]

157
00:14:35,575 --> 00:14:37,771
[berburu]

158
00:14:38,878 --> 00:14:41,813
Anda baru saja tiba di sini
tepat waktu. Adik kecil.

159
00:14:41,981 --> 00:14:47,249
Mm. Sepertinya itu meledak
ada yang mengalahkan Supelmagnetizel.

160
00:14:47,420 --> 00:14:51,653
Kita hanya perlu siput
itu keluar dari tangan ke tangan.

161
00:14:52,925 --> 00:14:54,086
[PERANGKAT KERAS BERTERIAK]

162
00:14:58,798 --> 00:15:01,460
Mengisi daya. Omong kosong-Jumbo. Mengenakan biaya.

163
00:15:01,634 --> 00:15:04,899
Pukul mereka di tempat yang sakit.

164
00:15:09,509 --> 00:15:11,102
<i>Hei, talas.</i>

165
00:15:17,884 --> 00:15:19,682
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]

166
00:15:34,834 --> 00:15:35,858
PERANGKAT KERAS: Hah?

167
00:15:36,035 --> 00:15:40,302
Sepertinya sudah waktunya
untuk memainkan tanganku.

168
00:15:50,283 --> 00:15:51,478
[SKEMA KESEHATAN BAJA]

169
00:15:52,084 --> 00:15:53,142
[TERIAK]

170
00:15:55,321 --> 00:15:56,413
[TERTAWA]

171
00:15:56,589 --> 00:16:00,287
Sepertinya klub adalah kartu truf.

172
00:16:01,160 --> 00:16:03,652
- Kamu baik-baik saja?
- Aku akan berhasil.

173
00:16:08,000 --> 00:16:13,131
Sepertinya ini membutuhkan kerja tim.
Kamu melebar ke kiri, aku melebar ke kanan.

174
00:16:13,306 --> 00:16:15,331
Anda mengerti, pelatih.

175
00:16:19,011 --> 00:16:22,242
Mereka harus keluar
dari belakang sana suatu saat.

176
00:16:22,415 --> 00:16:26,511
POKERFACE: Ya.
Dan ketika mereka melakukannya. Bingo.

177
00:16:28,020 --> 00:16:29,181
Itu dia.

178
00:16:36,496 --> 00:16:39,397
Oh. Saya tidak bisa mendapatkan a
tembakan bersih ke arah mereka.

179
00:16:39,565 --> 00:16:42,034
Tapi, heh-heh-heh...

180
00:16:42,201 --> 00:16:45,034
Aku masih punya itu
Supelmagnetisasi.

181
00:16:45,204 --> 00:16:47,730
Dan sejak itu
dalam keadaan sakit...

182
00:16:47,907 --> 00:16:51,207
mereka tidak akan pernah bisa
untuk menolaknya kali ini.

183
00:16:56,249 --> 00:16:58,013
Sepertinya kita terjatuh. Kak.

184
00:16:58,184 --> 00:17:00,448
Semoga saja kita bisa
mencegah pergantian tersebut.

185
00:17:09,395 --> 00:17:10,760
[Keduanya mendengus]

186
00:17:14,433 --> 00:17:17,801
Pergi. Pergi. Pergi. Perangkat keras!

187
00:17:17,970 --> 00:17:19,904
Pergi 10! cowok.

188
00:17:29,815 --> 00:17:34,582
<i>SEYMOUR: Wah. Ini kaleng
cacing bagaimanapun Anda melihatnya.</i>

189
00:17:34,754 --> 00:17:38,520
<i>Maksudku. Di satu sisi
si Kembar Baja kalah...</i>

190
00:17:38,691 --> 00:17:42,355
<i>Aku akan menjadi nyata
masalah dengan Stargazer lama.</i>

191
00:17:42,528 --> 00:17:46,590
<i>Lalu. Di sisi lain.
Katakanlah massa kalah. Ho-ho.</i>

192
00:17:46,766 --> 00:17:49,497
<i>Senin♪Bintang akan melakukannya
bawa aku dalam gendongan...</i>

193
00:17:49,669 --> 00:17:52,138
<i>lebih buruk dari yang bisa kukatakan,
"Kamu tahu maksudku?"</i>

194
00:17:52,305 --> 00:17:53,773
<i>Kau tahu maksudku?</i>

195
00:17:53,940 --> 00:17:58,935
Oh. Wah. Ini adalah
situasi yang tidak menguntungkan.

196
00:18:00,646 --> 00:18:03,274
Hai. Dasar bodoh.

197
00:18:03,449 --> 00:18:05,975
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:18:07,887 --> 00:18:11,846
Wah! Siapa yang kamu telepon
jelek. Alfabet iace?

199
00:18:12,758 --> 00:18:15,625
<i>Retas yang jelek. Hah? Heh-heh-heh.</i>

200
00:18:15,795 --> 00:18:17,923
Itu berhasil.

201
00:18:25,805 --> 00:18:28,137
[berburu]

202
00:18:32,144 --> 00:18:35,444
Saatnya keluar dari sini.

203
00:18:36,315 --> 00:18:37,976
Sedang dalam perjalanan ke suatu tempat?

204
00:18:38,150 --> 00:18:39,914
Oh. saya...

205
00:18:40,086 --> 00:18:44,648
Saya pikir dia mencoba mengatakannya.
"Planet Hukuman." kakak.

206
00:18:46,292 --> 00:18:50,126
Bertahanlah, Pokerface.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.

207
00:18:53,265 --> 00:18:55,495
Aku hanya berpikir <i>o1</i>
sesuatu. Akan.

208
00:18:55,668 --> 00:18:57,534
Ya. Aku tahu. Kak.

209
00:18:57,703 --> 00:19:01,196
Bagaimana kita akan membawanya ke sana
Planet Penal?

210
00:19:01,374 --> 00:19:04,571
Ya. Itulah yang terjadi
Saya ingin tahu.

211
00:19:04,744 --> 00:19:08,476
Maksud saya. Siapa yang akan melakukannya?
bayar 10! Taksi. Hah?

212
00:19:08,648 --> 00:19:13,142
Maksud saya. Aku harus menunggu jam 10!
Permintaan pemerintah...

213
00:19:13,319 --> 00:19:17,187
Saya bisa saja sedang berjalan
tempat sisa hidupku.

214
00:19:17,356 --> 00:19:18,755
Anda tahu apa yang saya maksud?

215
00:19:18,924 --> 00:19:21,086
Dengan baik. Seymour. saya
sepertinya kami berhutang budi padamu.

216
00:19:21,260 --> 00:19:22,989
Jadi beritahu Anda apa yang akan kami lakukan.

217
00:19:23,162 --> 00:19:26,154
Kita akan mendapatkan Komandan Stargazer yang lama
untuk menarik kita kembali ke Hawk Haven...

218
00:19:26,332 --> 00:19:29,597
dan untuk memberimu uang muka
terhadap perbaikan taksi Anda.

219
00:19:29,769 --> 00:19:30,793
Bagaimana?

220
00:19:30,970 --> 00:19:35,532
Wah. Si Kembar Baja.
Anda akan melakukan itu 10! Aku?

221
00:19:35,708 --> 00:19:39,076
- Sule. Lihat apa yang kamu lakukan 10! Kita.
- Ya.

222
00:19:39,245 --> 00:19:42,840
Kurasa aku melakukannya,
pada saat itu, bukan?

223
00:19:43,015 --> 00:19:45,484
Anda tahu apa yang saya
maksudnya? Hee-hee. Ha ha.

224
00:19:45,651 --> 00:19:47,380
[TALLY-HAWK MENANGIS]

225
00:20:02,234 --> 00:20:04,635
<i>BLUEGRASS: Siap berangkat. Nak?
- Ya.</i>

226
00:20:04,804 --> 00:20:07,830
<i>Oke. Meluncur.</i>

227
00:20:12,845 --> 00:20:16,110
<i>Hari ini. Nak. Kami akan melakukannya
lihatlah matahari lebih dekat.</i>

228
00:20:18,818 --> 00:20:20,912
<i>Tentu saja, matahari
pertarungan terlalu kuat'</i>

229
00:20:20,924 --> 00:20:22,982
bagi kita untuk melihatnya
dengan mata telanjang kita-

230
00:20:23,155 --> 00:20:26,750
<i>Jadi jangan pernah melihat secara langsung
matahari. Bahkan untuk sesaat.</i>

231
00:20:26,926 --> 00:20:30,055
<i>Ingat, selalu
gunakan filter khusus.</i>

232
00:20:31,564 --> 00:20:32,656
<i>Itu lebih baik. Nak.</i>

233
00:20:32,832 --> 00:20:35,665
<i>Oke. Ini yang pertama
pertanyaan untuk enam poin.</i>

234
00:20:35,835 --> 00:20:38,270
<i>Berapa umur matahari?</i>

235
00:20:38,437 --> 00:20:41,463
<i>Apakah itu 1 juta tahun?</i>

236
00:20:41,640 --> 00:20:44,302
<i>Satu miliar tahun?</i>

237
00:20:44,744 --> 00:20:48,009
<i>Atau sekitar 4 dan a
setengah miliar tahun?</i>

238
00:20:50,683 --> 00:20:54,085
Empat setengah miliar tahun.

239
00:20:54,253 --> 00:20:59,123
<i>Itu benar. 4 dan satu miliar aula
tahun. Beri diri Anda enam poin.</i>

240
00:20:59,291 --> 00:21:03,250
<i>Sekarang. Matahari sejauh ini adalah
objek terbesar di tata surya kita.</i>

241
00:21:03,429 --> 00:21:04,760
<i>Untuk enam poin lagi, Kidd...</i>

242
00:21:04,930 --> 00:21:08,662
<i>tentang berapa banyak Bumi
bisakah muat di dalam Matahari?</i>

243
00:21:08,834 --> 00:21:11,030
<i>Sekitar 1000?</i>

244
00:21:11,203 --> 00:21:12,830
<i>Satu juta?</i>

245
00:21:13,005 --> 00:21:14,473
<i>0! 5 juta?</i>

246
00:21:17,276 --> 00:21:20,644
<i>- Satu juta.
- Satu juta, benar lagi.</i>

247
00:21:20,813 --> 00:21:23,475
<i>Yah, itu berhasil
12 poin untuk hari ini.</i>

248
00:21:23,649 --> 00:21:25,242
<i>Bagus sekali.</i>

249
00:22:13,232 --> 00:22:15,223
[SDH BAHASA INGGRIS]


